Balderschwang, Allgäu

75 Jahre HUBERTUS: Wie aus zwei Ferienwohnungen ein Refugio in den Bergen wurde

In Deutschlands höchstgelegener Gemeinde begann die Familie Traubel mit zwei Ferienwohnungen. Inzwischen ist mit Marc Traubel die dritte Generation am Zug.

von Anfang an dabei
Alte Postkarte: das Haus Hubertus tief verschneit am Hang, dahinter Wald 1957
Die Familie Traubel in Tracht auf einer Holztreppe, drei Generationen heute
Links das Haus Hubertus auf einer Postkarte von 1957, rechts die Familie Traubel heute. Fotos © HUBERTUS Mountain Refugio Allgäu

Überschwang liegt auf 1.044 Metern in einem Hochtal im Oberallgäu, mitten im Naturpark Nagelfluhkette. Höher liegt keine Gemeinde in Deutschland. Hier feiert das HUBERTUS in diesem Jahr seinen 75. Geburtstag.

Am Anfang zwei Ferienwohnungen

Angefangen hat alles mit zwei Ferienwohnungen. Eingerichtet hat sie [Name], der Vater und Großvater der heutigen Gastgeber. Aus den zwei Wohnungen wurde Schritt für Schritt ein Haus, in dem Gäste in den Bergen ankommen.

Alte Postkarte: Balderschwang von oben mit Kirche und wenigen Häusern
Überschwang auf einer alten Postkarte. © HUBERTUS Mountain Refugio Allgäu
Altes Foto von zwei kleinen Jungen auf einer Eckbank, davor ein Adventsgesteck
Karl jun. und Walter Traubel als Kinder. © HUBERTUS Mountain Refugio Allgäu

Drei Generationen unter einem Dach

Gastgeber ist heute Marc Traubel. An seiner Seite stehen seine eigene Familie und seine Eltern Karl und Christa. Im Juli 2021 hat die Familie den Mountain Spring Spa neu gestaltet und das Wohlfühlkonzept Holistic Life eingeführt. Seitdem ist der Spa das Herz des Hauses, mit Infinity-Pool und Panoramablick, einem japanischen Onsen im alpinen Zen-Garten, einem NaturBadeSee, vier Saunen und zehn Behandlungsräumen.

Karl und Christa Traubel schauen aus dem Fenster einer alten Holzhütte
Karl und Christa Traubel. © HUBERTUS Mountain Refugio Allgäu

„Was uns in 75 Jahren durch alle Höhen und Tiefen getragen hat, war immer dasselbe: die Liebe zu diesem Ort, zu unseren Gästen und zu dem, was wir hier gemeinsam erleben dürfen.“

Marc Traubel, Gastgeber in dritter Generation

Alte Materialien, neue Zimmer

Die 66 Zimmer und Suiten verbinden Allgäuer Tradition mit modernem Design. Bis Juli 2026 hat die Familie alle Zimmer im Upcycling neu gestaltet. Aus vorhandenen Altmaterialien wurden Einzelstücke, die die Geschichte des Hauses weitertragen. In der Küche kocht das Team nach den Ideen von Slow Food, mit Produkten aus der Region.

Helles Zimmer mit Holzboden, freistehender Badewanne und Blick auf verschneite Berge
Ein Upcycling-Zimmer. © HUBERTUS Mountain Refugio Allgäu

Zum Jubiläum hat die Familie im Sommer eine ganze Festwoche gefeiert, mit einer Wanderung mit Karl und Marc Traubel zur Käsehütte, einer Geburtstagsparty mit der Hausband und einer Bergmesse mit Alphornbläsern. Das Motto der Familie gilt seit drei Generationen: Raufkommen. Zum Runterkommen.

Ebenfalls im Allgäu hat Luis Hillebrand seinen Traum vom eigenen Haus wahr gemacht, im Parkhotel Bad Wörishofen.

Das Fotoalbum

Blättere durch die Bilder. Mit den Pfeilen, per Wischen oder mit den Pfeiltasten.

Das Haus Hubertus im Winter, Postkarte von 1957.
Drei Generationen der Familie Traubel.
Überschwang auf einer alten Postkarte.
Karl jun. und Walter Traubel als Kinder.
Karl und Christa Traubel.
Ein Upcycling-Zimmer.
Gastgeber Marc Traubel.
Das Haus um 1950.
Regionale Küche nach Slow Food.
Seite 1