Mit eigener Hand

Wie zwei Schwestern aus dem Hobby ihres Vaters Il Borgo del Balsamico machten

In Reggio Emilia reift Balsamico in Fassbatterien aus alten Adelshäusern. Cristina und Silvia Crotti haben daraus eine Manufaktur gemacht, die ihren Essig verpackt wie Parfum.

von Anfang an dabei
Holzfässer in der Acetaia, in der Mitte ein großes altes Fass die Acetaia
Die Familie Crotti beim Essen an einem Tisch im Hof der Villa, ein Hund schaut zu die Familie
Links die Fässer der Acetaia, rechts die Familie Crotti im Hof des Anwesens. Fotos © Fabrizio Cicconi (links), Jeroen Noordzij (rechts)

Rund um die Acetaia liegt ein altes Anwesen mit großen Bäumen, Rosengärten, Weinbergen und einem Park. Hier, in Reggio Emilia, stellt die Familie Crotti seit den 1970er Jahren Balsamico her. Lange war das reine Privatsache, eine Leidenschaft für den eigenen Tisch.

Ein Modemacher sammelt Fässer

Angefangen hat das mit Renzo Crotti. Bekannt wurde der Vater der beiden Schwestern eigentlich mit Mode, er hat das italienische Label Maska gegründet. Nebenbei trug er historische Fassbatterien zusammen, die aus alten Adelsfamilien der Region stammten, und hielt das Handwerk am Leben. Als er sich aus der Mode zurückzog, übernahmen seine Töchter die Leidenschaft für den Balsamico.

Aus dem Hobby wird eine Manufaktur

Aus der privaten Leidenschaft wird 2004 ein Geschäft, als Cristina und Silvia Crotti ihre Firma gründen. Ihr Antrieb ist die Heimat, sie wollen sichtbar machen, wie viel Geschichte, Kultur und Schönheit in Reggio Emilia steckt. Ihr Aceto Balsamico Tradizionale di Reggio Emilia entsteht nur aus eingekochtem Traubenmost und reift viele Jahre, oft Jahrzehnte, in einer Reihe immer kleinerer Holzfässer. Farbstoffe, Verdickungsmittel oder Zucker kommen nicht hinein. Das europäische Siegel DOP schützt die Herkunft.

Vier bauchige Balsamico-Flakons mit weißem, gelbem, rotem und orangem Verschluss vor einem Korb mit Gemüse
Die Flakons erinnern an Parfumflaschen, die Farben zeigen den Geschmack. © Jeroen Noordzij

Verpackt „wie Düfte“

In der Mode aufgewachsen, sehen die Schwestern auch den Essig mit anderen Augen. Ihre Produkte sollen verpackt sein „wie Düfte“. Die Flakons ähneln Parfumflaschen, und ein Farbsystem aus Gelb, Orange und Rot zeigt, wie ein Balsamico schmeckt und wofür er sich eignet. In einer so traditionsbewussten Branche war das ungewöhnlich.

Schachtel des Condimento Satin mit gezeichneter Rose, dahinter zwei Balsamico-Flaschen
Das Condimento Satin, verpackt wie ein Duft. © Il Borgo del Balsamico

Traditionell genügen wenige Tropfen: zu gereiftem Parmesan, frischen Erdbeeren, Risotto, Fleisch oder Vanilleeis.

„[Ein Satz von Cristina oder Silvia Crotti aus dem Gespräch.]“

[Name], Il Borgo del Balsamico

Übernachten im Borgo

Auf dem Anwesen gibt es heute auch ein Bed & Breakfast, Le Dimore del Borgo. Jedes Zimmer erzählt eine eigene Geschichte. Viele erinnern an die Modegeschichte der Familie, an Kunst, Reisen und persönliche Erinnerungen.

Das Fotoalbum

Blättere durch die Bilder. Mit den Pfeilen, per Wischen oder mit den Pfeiltasten.

Holzfässer in der Acetaia, in der Mitte ein großes altes Fass
Die Familie Crotti beim Essen an einem Tisch im Hof der Villa, ein Hund schaut zu
Die Flakons erinnern an Parfumflaschen, die Farben zeigen den Geschmack.
Das Condimento Satin, verpackt wie ein Duft.
Silvia und Cristina Crotti.
Blick in den Park, Le Dimore del Borgo.
Durch die Toreinfahrt in den Park, hier wird gefrühstückt. © Il Borgo del Balsamico
Ein Zimmer in Le Dimore del Borgo. © Il Borgo del Balsamico
Zimmer mit Kamin. © Il Borgo del Balsamico
Zimmer mit Bogenfenstern zum Park. © Il Borgo del Balsamico
Eines der Häuser am Hof. © Il Borgo del Balsamico
Modefotos an der Wand erinnern an die Modegeschichte der Familie. © Il Borgo del Balsamico
Die Villa des Anwesens. © Il Borgo del Balsamico
Modeskizzen und Kunstbücher. © Il Borgo del Balsamico
Seite 1